-
1 ignite
-
2 зажигать
гл. set fire to, kindle, light, igniteзажигать; зажечь — put a light to
Синонимический ряд:1. включать (глаг.) включать2. воодушевлять (глаг.) вдохновлять; воодушевлять; воспламенять; окрылять; преисполнять энтузиазмом3. вызывать (глаг.) будить; возбуждать; вызывать; зарождать; поднимать; порождать; пробуждать; рождать4. запаливать (глаг.) запаливать; затепливатьАнтонимический ряд:гасить; тушить -
3 зажигать
-
4 ignite
ignite vвоспламенятьignite fuelзажигать топливоigniting componentвоспламенительная смесьigniting deviceвоспламеняющее устройство -
5 зажигать
зажигать light; ignite -
6 зажигать
зажигать топливоignite fuel -
7 зажигать рабочую смесь
Русско-английский политехнический словарь > зажигать рабочую смесь
-
8 ignite
-
9 ignite
зажигать; поджигать; воспламенять -
10 ignite fuel
-
11 зажигать
-
12 ignite the charge
-
13 ignite
зажигать; воспламенять (ся) -
14 ignite
зажигать; воспламенять; воспламеняться; загораться; прокаливать; запаливать; возгораться -
15 ignite
зажигать(ся); раскалять до свечения; прокаливать; загораться; воспламенять(ся); обзоливать -
16 зажигать
ignite fuel (during starting)
(запаливать) топливо (при запуске)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > зажигать
-
17 ignite
зажигать; воспламенять; возгораться; раскалять -
18 зажигать
light глагол: -
19 зажигать
1) <engin.> fire
2) ignite
3) kindle
– зажигать горелку
– зажигать дугу
– зажигать лампу
– зажигать свет
зажигать катодное пятно — establish cathode spot, initiate cathode spot
-
20 зажигать
несовер. - зажигать;
совер. - зажечь( кого-л./что-л.) set fire (to) ;
light, kindle;
kindle, inflame, spark, ignite перен. постепенно зажигать свет ≈ (в театре) dim up зажигать спичку зажигать электричество зажигать свечузажиг|ать -, зажечь (вн.)
1. light* (smth.) ;
~ свет (электрический) turn on the light;
~ спичку strike* a match;
2. (вызвать подъём энергии и т. п.) stir (smb.), fire (smb.), rouse( smb.) ;
~аться, зажечься
3. light* up, be* lit;
когда ~аются огни when the lights go on, when the lights are turned on;
зажглась спичка a match flared;
4. (появляться) come* out;
зажглась первая звезда the first star came out;
5. (тв. ;
о глазах) flare( with), blaze( with) ;
её глаза зажглись ненавистью hatred glittered in her eyes;
6. (возникать - о чувствах и т. п.) blaze up, flame up;
в его душе зажглось вдохновение he was fired with inspiration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажигать
См. также в других словарях:
зажигать — ЗАЖИГАТЬ, несов. (сов. зажечь), что. Приводить что л. в состояние горения, заставить гореть; Син.: засветить; Ант.: гасить, тушить [impf. to light, ignite, kindle, cause to start burning; * to set fire (to), set something on fire]. Лампу мы в… … Большой толковый словарь русских глаголов
воспламенять — зажигать раскалять до свечения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зажигатьраскалять до свечения EN ignite … Справочник технического переводчика
воспламенять — ВОСПЛАМЕНЯТЬ, несов. (сов. воспламенить), что. Подвергать (подвергнуть) что л. действию огня, жара, заставив гореть; Син.: зажигать [impf. to light, kindle, ignite, set on fire; * to blow up (an explosive)]. Боясь ненароком воспламенить горючую… … Большой толковый словарь русских глаголов
